官方新聞：

　　今天宣布，已經(jīng)完成對(duì)福特汽車(chē)公司旗下沃爾沃轎車(chē)公司的全部股權(quán)收購(gòu)。

　　吉利控股集團(tuán)今天同時(shí)宣布，大眾汽車(chē)北美區(qū)首席執(zhí)行官斯蒂芬•雅克布（Stefan Jacoby）將加入沃爾沃轎車(chē)公司并接任總裁兼首席執(zhí)行官一職。

　　李書(shū)福先生表示：“對(duì)吉利來(lái)說(shuō)，這是具有重要?dú)v史意義的一天，我們對(duì)能夠成功收購(gòu)沃爾沃轎車(chē)公司感到非常自豪。這一瑞典世界級(jí)知名豪華汽車(chē)品牌將堅(jiān)守其安全、質(zhì)量、環(huán)保和現(xiàn)代北歐設(shè)計(jì)這些核心價(jià)值，繼續(xù)鞏固和加強(qiáng)沃爾沃在歐美市場(chǎng)的傳統(tǒng)地位，積極開(kāi)拓包括中國(guó)在內(nèi)的新興國(guó)家市場(chǎng)�！�

　　沃爾沃轎車(chē)公司新任總裁兼首席執(zhí)行官斯蒂芬•雅克布先生表示：“我很榮幸能夠加入這個(gè)極具發(fā)展?jié)摿Φ闹�名公司。我們所有的員工、供應(yīng)商、經(jīng)銷(xiāo)商，特別是我們的客戶(hù)完全可以相信，沃爾沃將繼續(xù)保持其在汽車(chē)安全和創(chuàng)新上的行業(yè)領(lǐng)先地位，這一點(diǎn)在開(kāi)辟新市場(chǎng)的過(guò)程中不會(huì)改變�！�

　　交易完成之后，雅克布先生將會(huì)加入由吉利控股集團(tuán)董事長(zhǎng)李書(shū)福先生擔(dān)任董事長(zhǎng)的沃爾沃轎車(chē)公司董事會(huì)。此外，董事會(huì)還將納入幾位新成員，其中包括將擔(dān)任副董事長(zhǎng)的漢斯-奧洛夫•奧爾森（Hans-Olov Olsson）先生。此前，漢斯-奧洛夫•奧爾森先生曾任沃爾沃轎車(chē)公司總裁兼首席執(zhí)行官以及福特汽車(chē)公司的首席營(yíng)銷(xiāo)官。

　　吉利控股集團(tuán)在2010年3月28日簽署股權(quán)收購(gòu)協(xié)議時(shí)宣布，同意以18億美元的價(jià)格收購(gòu)沃爾沃轎車(chē)公司，其中2億美元以票據(jù)方式支付，其余以現(xiàn)金方式支付。

　　吉利控股集團(tuán)今天為完成收購(gòu)沃爾沃轎車(chē)公司開(kāi)出了票據(jù)并支付了13億美元現(xiàn)金，收購(gòu)資金來(lái)自吉利控股集團(tuán)、中資機(jī)構(gòu)以及國(guó)際資本市場(chǎng)。此最終交易價(jià)格是根據(jù)收購(gòu)協(xié)議針對(duì)養(yǎng)老金義務(wù)和運(yùn)營(yíng)資本等因素做出調(diào)整的結(jié)果。

　　在新的所有權(quán)下，沃爾沃轎車(chē)將會(huì)保留其瑞典總部以及在瑞典和比利時(shí)的生產(chǎn)基地，在董事會(huì)授權(quán)下，管理層將擁有執(zhí)行商業(yè)計(jì)劃的自主權(quán)。

　　作為交易的組成部分，沃爾沃轎車(chē)與福特將繼續(xù)保持密切的零部件相互供應(yīng)關(guān)系，確保彼此之間繼續(xù)提供對(duì)方需要的零部件。

　　吉利和福特在長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的接觸與談判后終于完成了收購(gòu)交易，李書(shū)福和福特首席財(cái)務(wù)官路易斯•布斯（Lewis Booth）共同出席了在倫敦的交割儀式，為收購(gòu)的完滿(mǎn)結(jié)束畫(huà)上句號(hào)。

　　李書(shū)福先生對(duì)福特和沃爾沃轎車(chē)管理層在交易談判中所提供的支持表示感謝，同時(shí)還向已與吉利建立起密切聯(lián)系的工會(huì)和相關(guān)政府部門(mén)致以謝意。

　　李先生表示：“文件的簽署和收購(gòu)的完成，體現(xiàn)了福特汽車(chē)和沃爾沃轎車(chē)高層管理人員對(duì)公司未來(lái)的承諾，此外瑞典、比利時(shí)和中國(guó)的勞工代表以及相關(guān)國(guó)家政府部門(mén)也起到了至關(guān)重要的作用�！�

　　吉利控股集團(tuán)董事長(zhǎng)李書(shū)福先生另外補(bǔ)充，斯蒂芬•雅克布先生將接替斯蒂芬•奧德?tīng)枺⊿tephen Odell）先生，自2010年8月16日起正式就任沃爾沃轎車(chē)公司總裁兼首席執(zhí)行官。

　　副首席財(cái)務(wù)官漢斯•奧斯卡森（Hans-Oskarsson）將會(huì)替代斯圖爾特•羅利（Stuart Rowley）擔(dān)任公司代理首席財(cái)務(wù)官。奧德?tīng)栂壬�和羅利先生將赴福特歐洲任職。

　　在介紹新管理團(tuán)隊(duì)成員的同時(shí)，吉利控股集團(tuán)今天還宣布了沃爾沃轎車(chē)公司董事會(huì)全體成員名單：

　　◆ 李書(shū)福 - 董事長(zhǎng)
　　◆ 漢斯-奧洛夫•奧爾森 – 副董事長(zhǎng)
　　◆ 沈暉
　　◆ 漢肯•塞繆爾森（Håkan Samuelsson）
　　◆ 赫伯特•德梅爾博士（Dr.Herbert Demel）
　　◆ 約恩•方斯•施羅德（Lone Fonss Schröder）
　　◆ 霍建華（Winnie Kin Wah Fok）

　　除此之外，董事會(huì)還包括沃爾沃工會(huì)指定的其他三名代表。新董事會(huì)將在交易完成之際開(kāi)始履行董事會(huì)職責(zé)。